［NISHINOUMIKAJIROU - 西ノ海嘉治郎］ from Portland to Tokyo in Tambourin gallery
［NISHINOUMIKAJIROU - 西ノ海嘉治郎］
from Portland to Tokyo in Tambourin gallery
2018年9月18日（火）〜9月23日（日）
11：00～19：00（最終日18:00まで）
＊レセプションパーティー 9月22日（土） 17:00〜20:00
足立拓人 ／ Takuto Adachi
＊レセプションパーティー 9月22日（土） 17:00〜20:00
この夏、アメリカはポートランドにて、グループショーを開催しました。
日本の新しいカルチャーを想起させるネオジャパニーズと呼べるようなアーティストと、
よりプリミティブでフォークロアな要素を含むアーティストの作品は、
現地の人々にとって、瑞々しく新鮮で、
あたたかくも刺激的に映ったようで、多くの人を魅了しました。
この展示を逆輸入的な形で日本に持ち帰り、タンバリンギャラリーにて開催します。
現地の人々にとって、瑞々しく新鮮で、
あたたかくも刺激的に映ったようで、多くの人を魅了しました。
この展示を逆輸入的な形で日本に持ち帰り、タンバリンギャラリーにて開催します。
ぜひ足をお運びください。
This summer we held a group show in Portland, USA.
Art that can be called Neo Japanese that recalls Japanese new culture,
Art which contains more primitive and folkroy elements,
For Portland people,
It seemed to be freshly fresh, warm and stimulating, attracted a lot of people.
We will bring this exhibit back to Japan in a reimportable way and will hold it at the Tambourine Gallery.
We will bring this exhibit back to Japan in a reimportable way and will hold it at the Tambourine Gallery.
Please come by all means.
足立拓人 ／ Takuto Adachi
1982年香川県生まれ。
CD・Tシャツ・電子書籍などで、イラスト・デザインを制作。
フリージン制作集団『KNAKED』、絵本ユニット『MAMI』を立ち上げる。
現在はアートユニット『最高記念室』に参加し、
TOKYO CULUTUART by BEAMS等で展示を開催。
SUMMER SONIC 2014、2015、2016にてライブペイントに参加。
TOYOTA COROLLA 50th Anniversary CMに出演。
gallery shop LUCKにてキーホルダーのみの個展を開催。
ISETAN kuala lumpurにてキーホルダーを出展。
Born in 1982 in Kagawa.
He is making illustrations and designs on CD, T-shirts, E-book,etc.
He had made a team『KNAKED』 for free Zine and a unit『MAMI』 for picture book.
Now, he has joined the art unit『psychokinesis』
and exhibited in TOKYO CULUTUART by BEAMS and so on.
Live painting in SUMMER SONIC from 2014 to 2016.
Appeared in TOYOTA COROLLA 50th Anniversary CM.
Solo exhibition with only key holders in gallery shop LUCK.
Selling key holders in ISETAN kuala lumpur
植村泰英 ／ Yasuhide Uemura
1982年香川県生まれ。
なにも断定しないことをモットーに、
抽象と具象の間で幻想を描きます。
あだ名は虹色です。
Born in 1982 in Kagawa.
He draws illusions between abstract and concrete based on the motto which is 'not declare anything'.
His nickname is Niji-iro(rainbow-colored).
http://yasuhideuemura.tumblr.com/
宇佐美朋子 ／ Tomoko Usami
Illustrator. Potter called "Nerikomi".
宇佐美朋子 ／ Tomoko Usami
イラストレーター／練り込み陶芸家。
東京在住。一児の母。虫愛好家。
わたしは"練り込み"という技法で作陶しています。
それは色をつけた土を組み合わせて図柄をつくるということです。
Illustrator. Potter called "Nerikomi".
She live in Tokyo.
She is a mother of one.
She loves all kind of insect.
She is making ceramic with tha technique called "Nerikomi".
It is to assemble the color clay to create a pattern.
https://www.instagram.com/usamushi/
http://usamitomoko.com/
牛木 匡憲 ／ Masanori Ushiki
アーティスト。1981年生まれ。武蔵野美術大学卒業。
幼い時、男の子だけに存在する潜在的な「戦い」への欲求。
そして乗り物やロボットを好む「速さ・無機質感・光」に代表される未来的な欲求。
それら男児に本質的に備わっている単純な欲求を満たしてきた
日本の「特撮・アニメ・漫画」などに象徴される男児文化に注目し絵画作品を制作。
Artist. Born in 1981. Graduated from Musashino Art University.
He have produced painting works focused on the typical Japanese "boys' culture"
such as: Tokusatsu (live action super hero drama), animation and comic book.
These fascinations from the boyhood have satisfied passions of Japanese boys,
for 'battles and machineries' like futuristic vehicles and robots,
and reflect the inner desires which are essentially equipped as "a boy".
http://www.ushikima.com/
内田百合香 ／ Masanori Ushiki
http://www.ushikima.com/
内田百合香 ／ Masanori Ushiki
1990年1月27日生まれ。画家。
両親と兄の4人家族。両親は中華料理屋を経営。
中国:日本=4:1のクオーター、国籍は日本。
中国:日本=4:1のクオーター、国籍は日本。
共同アトリエで絵を描く。
2013年に船戸厚志と「春のカド」を立ち上げ定期的にグループ展示を企画。
2013年に船戸厚志と「春のカド」を立ち上げ定期的にグループ展示を企画。
ポップコーン大好き。
フィールドレコーディング、ノイズ。
ギターで曲を作っては勝手に友人宅に送りつける。
フィールドレコーディング、ノイズ。
ギターで曲を作っては勝手に友人宅に送りつける。
Born in 1990. painter.
Born in 4 family members with parents, a older brother, and her.
Her parents run a Chinese restaurant.
She is a quarter of Chinese and Japanese.
Her nationality is Japanese.
She is painting in a cooperative atelier.
She sets up a group"Harunokado"with Atsyshi Funato in 2013
and regularly plans group exhibitions.
She loves Popcorn, Field Recording and Noise.
She makes songs with a guitar and sends it to her friend without permission.
絵(Painting) http://hagikayuri.tumblr.com/archive/
春のカド(Harunokado) http://harunokado.main.jp/
小笠原徹 ／ Toru Ogasawara
小笠原徹 ／ Toru Ogasawara
1975年東京生まれ。
東京工芸大学工学部画像工学科卒業。
枠のない表現スタイルにより、様々な媒体に作品を提供。
作家活動も精力的である。
作品集を出したい。
Born in 1975 in Tokyo.
He graduated from Tokyo Polytechnic University,
Faculty of Engineering Department of Image Engineering.
He offers works in the style which is outside the box on various medias.
He is also engaged in artists' activities vigorously.
He is willing to publish his artbook.
竹上妙 ／ Tae Takegami
木版画作家/絵本作家
1986年 東京生まれ
和光大学表現学部芸術学科卒業
2008年より個展、グループ展を中心に活動。
長野で牛にかこまれた時の衝撃から、生きものと目が合った瞬間
「見たら見られた」をテーマに木版画を制作している。
2017年11月に絵本館より『マンボウひまな日』で絵本作家デビュー！
＜木版画受賞歴＞
2008年 全国大学版画展観客賞
2009年 熊谷守一大賞展 佳作
2011年 熊谷守一大賞展 奨励賞
2013年 熊谷守一大賞展 入選
woodblock artist.picture book writer.
She is born in 1986 in Tokyo.
She graduated from Wako University Faculty of Art and Design.
She has participated in solo exhibitions and group exhibitions from 2008.
From the shock when she was surrounded by cattle in Nagano,
She is producing woodblock prints.
That theme is the moment the eyes met with living creatures
"When I saw it, I was seen from it"
She debuted as a picture book writer in November 2017.
"Leisure day of sunfish"published by Ehon-kan
＜Woodcut Awards＞
＜Woodcut Awards＞
2008 Audience Award, National College Print Exhibition
2009 Honorable mention, Kumagai Moriichi Grand Award Exhibition
2011 Incentive award, Kumagai Moriichi Grand Award Exhibition
2013 Winner, Kumagai Moriichi Grand Award Exhibition
俵谷 哲典 ／ Tetsunori Tawaraya
宮城県出身、東京都在住のアーティスト。
1999年にカリフォルニア州サンディエゴにて
人々やミュージシャンのポートレートを描き始める。
東京を拠点としたノイズロックバンド2UP（アップアップ）、
またサンディエゴを拠点のパンクバンド
Dmonstrations（デモンストレーションズ）にてミュージシャン活動する傍、
意欲的にSF／実験コミックを作り、ライブ会場にて販売する。
彼のSFコミックの1コマがアメリカンロックバンド
Thee Oh Seesのアルバムアートワークに起用されるなど、
1999年にカリフォルニア州サンディエゴにて
人々やミュージシャンのポートレートを描き始める。
東京を拠点としたノイズロックバンド2UP（アップアップ）、
またサンディエゴを拠点のパンクバンド
Dmonstrations（デモンストレーションズ）にてミュージシャン活動する傍、
意欲的にSF／実験コミックを作り、ライブ会場にて販売する。
彼のSFコミックの1コマがアメリカンロックバンド
Thee Oh Seesのアルバムアートワークに起用されるなど、
独自の世界観が評価されている。
Hollow Press、Le Dernier Cri、Colour Codeから
シルクスクリーンやリソグラフを用いて、
色彩豊かなアートブックが出版されている。
その他、Brain Dead、Volcom、NTS Radioと
アーティストコラボレーションを行うなど、
多分野において活動している。
Hollow Press、Le Dernier Cri、Colour Codeから
シルクスクリーンやリソグラフを用いて、
色彩豊かなアートブックが出版されている。
その他、Brain Dead、Volcom、NTS Radioと
アーティストコラボレーションを行うなど、
多分野において活動している。
TETSUNORI TAWARAYA is originally from Miyagi, resides in Tokyo, Japan. He started drawing portraits of people and musicians in San Diego, CA in 1999. Prolifically created sci-fi/experimental comic books, and sold them at the gigs, besides performing in a Tokyo based noise rock duo 2up, and a San Diego based punk band Dmonstrations. His original perspective has been acclaimed, such as his sci-fi comic character had featured in an American rock band Thee Oh Sees album cover. Many vibrant artbooks have been published on Hollow Press, Le Dernier Cri, and Colour Code with using the techniques of silkscreen and risograph. Braindead, Volcom, NTS Radio respectively collaborated, and his works have being active in multiple platforms.
二宮佐和子 ／ Sawako Ninomiya
1980年大分県生まれ。
絵画、ファッション、インスタレーション、
平面、立体、空間、と
あらゆるものを糸と針で、縫い刺しする刺繍アーティスト。
企業とのコラボレーションによる商品や
プロジェクト開発、他、国内外にて、
エキシビジョン、ワークショップ、
フィールドワークなどを行い、
活動の幅を広げている。
絵画、ファッション、インスタレーション、
平面、立体、空間、と
あらゆるものを糸と針で、縫い刺しする刺繍アーティスト。
企業とのコラボレーションによる商品や
プロジェクト開発、他、国内外にて、
エキシビジョン、ワークショップ、
フィールドワークなどを行い、
活動の幅を広げている。
Born in 1980 in Oita.
The embroidery artist who creates variety of themes through needles and strings on different field such as on drawing, fashion, installation, two dimension to three-dimentional works.
She is actively collaborating with production companies for project development, She conducts exhibitions, workshops, field work, etc, both domestically and abroad, and is expanding the range of activities.
The embroidery artist who creates variety of themes through needles and strings on different field such as on drawing, fashion, installation, two dimension to three-dimentional works.
She is actively collaborating with production companies for project development, She conducts exhibitions, workshops, field work, etc, both domestically and abroad, and is expanding the range of activities.
早川モトヒロ ／ Motohiro Hayakawa
1974年山口県生まれ。東京住在
山口芸術短期大学でデザインを学ぶ
2000年 東京を拠点にイラストレーターとして活動をスタート
2005年 第10回リキテックス・ビエンナーレ入選
2010年 東京イラストレーターズ・ソサエティ第９回TIS公募 銀賞
2012年 ビリケンギャラリーにて個展
2013年 ビリケンギャラリーにて「HEROES AND VILLAINS」展
2013年 フランス「Le Dernier Cri」より画集が刊行
2014年 ビリケンギャラリーにて個展
2015年 カームアンドパンクギャラリーにて「アウターサイド」展
2016年 タンバリンギャラリーにて「バトルフィールド」展
2016年 円谷プロ公認「ウルトラ怪獣墓場展」参加 MDP GALLERY
Born in 1974 in Yamaguchi. Living in Tokyo.
He have studied design in Yamaguchi Art University Junior College.
2000 He have started activities as an illustrator based in Tokyo.
2005 Winner of the 10th Liquitex Biennale
2010 Tokyo Illustrators' Society Awarded the 9th TIS Public Silver Award
2012 Solo exhibition at billiken gallery, Tokyo
2013 Group exhibition「HEROES AND VILLAINS」 at billiken gallery, Tokyo
2013 His art book was published from Le Dernier Cri in france
2014 Solo exhibition at billiken gallery, Tokyo
2015 Group exhibition「OUTERSIDE」 at calm and punk gallery, Tokyo
2016 Group exhibition「BATTLE FIELD」 at Tambourin gallery, Tokyo
2016 Tsuburaya Pro approval「ULTRA The Monster Graveyard」at MDP GALLERY, Tokyo
水野健一郎 ／ Kenichiro Mizuno
アーティスト。1967年岐阜県生まれ。
鳥取大学工学部社会開発システム工学科中退。セツ・モードセミナー卒業。
既視感と未視感の狭間に存在する超時空感を求めて、自身の原風景の形成に大きな影響を与えた
テレビアニメの世界観を脳内で再構築し、多様な手法でアウトプット。
作品集『Funny Crash』、KATHY's "New Dimension"』をTOKYO CULTUART by BEAMSより刊行。
映像チーム「超常現象」、美術ユニット「最高記念室」としても活動。
美學校「絵と美と画と術」講師、東北芸術工科大学映像学科非常勤講師、
女子美術大学非常勤講師。
Artist. Born in 1967 in Gifu.
He expresses the super-dimensional time and space which exists
between deja vu and jamais vu by reconstructing the interpretation of the unique world view of animation,
which greatly influenced his personality as an artist.
He outputs his views through various techniques and style methods.
Formed the video team "The Paranormal" and the art unit "psychokinesis" in 2012.
Lecturer at Bigakko"e-to-bi-to-ga-to-jutsu"
Part-time lecturer at Tohoku University of Art and Design
Part-time Lecturer at Joshibi University of Art and Design
南出直之（NANDE） ／ Naoyuki Minamide (NANDE)
一筆画家。
描きはじめたらキャンバスからペンを離さない、
線と線を交差しないという２つのルールの下、
一本の線で作品を描いている。
２つのルールを課すことで生み出される偶発的な線と、
コントロールされた線の間で描く度に思いがけない作品に仕上がる。
これを作家自身最大の喜びと感じている。
また、グラフィックデザイナーとして、
文字遊びにこだわったロゴ制作を手がける。
Artist of one stroke drawing.
Under the two rules of not releasing the pen from the canvas when drawing starts, under the rule of not crossing lines and lines, He draws a work with a single line.
Every time he draws between an accidental line created by imposing two rules and a controlled line, it will be an unexpected work.
He feels this as his greatest pleasure.
As a graphic designer, he also works on logo production that sticks to mix Japanese character and alphabet.
nande.tumblr.com
描きはじめたらキャンバスからペンを離さない、
線と線を交差しないという２つのルールの下、
一本の線で作品を描いている。
２つのルールを課すことで生み出される偶発的な線と、
コントロールされた線の間で描く度に思いがけない作品に仕上がる。
これを作家自身最大の喜びと感じている。
また、グラフィックデザイナーとして、
文字遊びにこだわったロゴ制作を手がける。
Artist of one stroke drawing.
Under the two rules of not releasing the pen from the canvas when drawing starts, under the rule of not crossing lines and lines, He draws a work with a single line.
Every time he draws between an accidental line created by imposing two rules and a controlled line, it will be an unexpected work.
He feels this as his greatest pleasure.
As a graphic designer, he also works on logo production that sticks to mix Japanese character and alphabet.
nande.tumblr.com
宮嶋結香 ／ Yuuka Miyajima
画家、イラストレーター。
生き物を主なモチーフに、自分の感情や感覚を投影し、その生き物の声を聞くように制作しています。
2015年 HB Gallery FILE Competition Vol.26 藤枝リュウジ特別賞受賞
2016年 HB Gallery FILE Competition Vol.27 永井裕明大賞受賞
その他、国内外で個展、グループ展、多数。
Illustrator.Painter
She is making a living being the main motif to listen to the voices of that creature.
And she is projecting her emotions and feelings to them.
She has participated in solo exhibitions and group exhibitions both in Japan and overseas.
2015 Special Prize of Ryuji Fujieda, HB Gallery FILE Competition Vol.26
2016 Grand Prize of Hiroaki Nagai. HB Gallery FILE Competition Vol.27
渡邉知樹 ／ Tomoki Watanabe
1980年4月9日生まれ。
明星学園高等学校を卒業後、絵を描いたり、鳥のオブジェ作ったり、
日めくりカレンダー作ったり、漫画描いたり詩を書いたり、
ピアノ弾いたりフルマラソン走ったり、
山手線一周歩いたり（計6回）、
フットサルしたりケータリングしたり、 200台をこえるヒッチハイクと似顔絵と寝袋で日本を放浪、 1年で365本映画を見ることもある映画好き、 東北震災以降何度も被災地を訪れ、 最近は政治や普段話しづらいようなことを話したりするのが趣味。
明星学園高等学校を卒業後、絵を描いたり、鳥のオブジェ作ったり、
日めくりカレンダー作ったり、漫画描いたり詩を書いたり、
ピアノ弾いたりフルマラソン走ったり、
山手線一周歩いたり（計6回）、
フットサルしたりケータリングしたり、 200台をこえるヒッチハイクと似顔絵と寝袋で日本を放浪、 1年で365本映画を見ることもある映画好き、 東北震災以降何度も被災地を訪れ、 最近は政治や普段話しづらいようなことを話したりするのが趣味。
He is born in 1980.
He graduated from Meisei Gakuen High School.
He draws pictures, makes birds' objects and daily calendar,
drawing manga, writing poetry,
He plays the piano, runs a full marathon,
Walking around the Yamanote Line (6 times in all),
futsaling and catering,
Wandering Japan with over 200 hitchhikes, caricatures and sleeping bags,
He loves movies that he see 365 movies in a year,
After the Tohoku earthquake, he visited the afflicted area many times,
Recently, He am interested in talking about politics and things people do not usually talk to.
He graduated from Meisei Gakuen High School.
He draws pictures, makes birds' objects and daily calendar,
drawing manga, writing poetry,
He plays the piano, runs a full marathon,
Walking around the Yamanote Line (6 times in all),
futsaling and catering,
Wandering Japan with over 200 hitchhikes, caricatures and sleeping bags,
He loves movies that he see 365 movies in a year,
After the Tohoku earthquake, he visited the afflicted area many times,
Recently, He am interested in talking about politics and things people do not usually talk to.